 |
|
link 29.01.2007 7:45 |
|
Subject: наносостояние, неравновесное состояние tech. Данная работа позволит учесть как чисто научный, фундаментальный интерес к проблеме наносостояния как особого неравновесного состояния вещества, так и некоторые прикладные аспекты этой проблемы, существенно важные для материаловедения и практического применения наноматериалов.
|
| Может, попробовать дать наносостояние вещества как atomisation to nanoparticles? |
| чем вам не подходит nanostate? |
|
link 29.01.2007 11:43 |
| Я тоже перевел как nanostate. Но что-то сомневаюсь... |
|
Такого термина пока не встречал, хотя и "перелопатил" много статей по химтехнологии. Встречал: nanomaterials, но это не значит, что они атомизированы. Просто оти имеют тонкую (кристаллич.) структуру. Само собой, они - unstable. |
|
bondar-s Само собой, они - unstable. Почему вы так считаете? |
|
nanostate - вполне гуглится, еще используются словосочетания с nanoscale, например, objects in the nanoscale size range |
|
элч +1 |
| Потому что любая неравновесная система стремится к равновесному состоянию. |
| You need to be logged in to post in the forum |