|
link 25.01.2007 10:41 |
Subject: повторное собрание Пожалуйста, помогите перевести.повторное собраниенаверное туплю, но ничего приличного в голову не пришло и времени ждать озарения мало. Выражение встречается в следующем контексте: При отсутствии кворума для проведения годового Общего собрания должно быть проведено повторное Общее собрание с той же повесткой дня. Заранее спасибо |
in case of count-out, general meeting of the same agenda shall be reheld (or arranged again) |
|
link 25.01.2007 11:53 |
terra_kk Не надо так помогать. If the meeting is not quorate// in the absence of quorum a further meeting shall be called [at a later date]//rescheduled [for a later date] with the same agenda |
|
link 25.01.2007 11:57 |
Errata in the absence of A quorum [the meeting shall be/stand adjourned and called again/be convened again/be reconvened//rescheduled] |
|
link 25.01.2007 11:58 |
Спасибо за помощь!!! |
You need to be logged in to post in the forum |