немного затрудняюсь с переводом, посмотрите

link 25.01.2007 10:15

Subject: немного затрудняюсь с переводом, посмотрите

the saccharimeter is available in two formats as a standart package or as a funnel flow package for repetitive testing. PC software allows simultaneous measurement of Brix by reractometer to calculate purity. a robust touch sensetive screen is available as option.
затрудняюсь с переводом этих фраз
-funnel flow package for repetitive testing
- measurement of Brix by reractometer to calculate purity
- robust touch sensetive screen

спасибо!

natakar ✉

link 25.01.2007 10:17

только по поводу п. 3
прочный сенсорный дисплей

natakar ✉

link 25.01.2007 10:22

reFractometer

Enote ✉

link 25.01.2007 10:24

Brix - см. МТ
reFractometer

gonosid ✉

link 25.01.2007 10:53

Ок, спасибо.
вроде разобрался только первый пункт все еще не знаю как обозвать.

вот ещ гляньте
temperature sensor provides the measurement for sugar compensation whilst quartz compensation facilitates accurate verification using a quarts control plate bу accessing the span facility in the setup menu.
сегодня явно не мой день
-the span facility in the setup ?????
всем спасибо еще раз

Enote ✉

link 25.01.2007 11:34

утилита/пункт диапазона в меню настройки
да, язык не английский
Датчик температуры позволяет выполнить температурную компенсацию показаний сахариметра/поляриметра, а кварцевые компенсаторы упрощают калибровку с помощью ...

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL