 |
|
link 25.01.2007 1:57 |
|
Subject: тестирование фреоновых трубопроводов, проверка на герметичность и прочность путем опрессовки азотом Как лучше перевести.Testing freon pipelines ( chek on tightness and durability by nitrogen) |
|
imho: Integrity and leak tests for freon piping (pressure test with nitrogen) |
|
link 25.01.2007 4:38 |
| PT'ing freon pipelines with nitrogen. |
|
link 25.01.2007 6:06 |
|
Спасибо! ))) А как будет: фреоновый контур систем кондиционирования воздуха? -freon pipeline of air conditional system? |
|
link 25.01.2007 6:52 |
|
ur welcome... im not really sure about the word "контур"...but I guess in keepin with what was suggested I would've put it exactly the same way - "pipe section"....so Freon pipe [section] for air conditionING system... |
|
link 26.01.2007 9:45 |
| freon loop? |
|
link 26.01.2007 16:23 |
| might as well be... |
| You need to be logged in to post in the forum |