 |
|
Subject: помогите перевести, плз, "кодекс корпоративного поведения" помогите перевести, плз, "кодекс корпоративного поведения"
|
| Code of corporate conduct. |
| Corporate manners code (IMHO) |
|
link 24.01.2007 22:51 |
| Code of corporate practice |
| Code of Ethics and Conduct |
| Corporate (Business) Ethics Code. Понятие "этика" заключает в себе систему ценностей и норм поведения какого-л. сообщества, организации или индивида |
| В "Аджипе" этот документ называется "Code of Conduct". |
| Corporate Policies |
| Все, которые я переводила, назывались Code of Conduct. |
| Code of Ethics |
|
link 26.01.2007 8:32 |
|
Слушайте alex16, Annaa и Aiduza [Corporate] Code of Conduct corporate - исключительно по желанию переводчика (если Вам дословности -- называемой некоторыми 'строгое следование оригиналу" --хочется до самого не могу) И не надо этики с эстетикой. |
| Code of Business Conduct (CBC) |
| You need to be logged in to post in the forum |