Scant evidence exists indicating that the market is not at least this efficient despite the howls of anguish such a conclusion raises from those who.....

Заранее спасибо

Вы на контекст не скупитесь, милая ... предложение до точки хотя бы потрудитесь допечатать, а? Потому как тут видится мне хитрый подвох и смысловое ударение в Вашем отрывке до конца уяснить хотелось бы. Как, впрочем, и остальным, наверное, тоже ...

Я сегодня добрая (сонная), а потому -- попытка проведения сеанса лингвистического экстралингвистического анализа вслепую. В темной комнате и без кошки. Короче, столоверчение. Итак, мы начинаем (оркестр, туш ....)

Разбиваем, чтобы понять кто что с кем делает ... получаем примерно следующее

Scant evidence exists//
indicating that the market is not at least this efficient//
despite the howls of angish / such a conclusion raises from those / who ... чего они делают-то?

И что было до того как появился scant evidence?
А потом что случилось?

А еще надо учесть типичный журналистский сарказм и язвительность
чему свидетельством как выбор слов и выражений в целом, так и намеренно странная конструкция второй строчки,
и нарочито усложненная конструкция третьей, где с первого взгляда не понять, кто ж там завывает, не говоря уже о том, чтобы разобраться, с чего бы они это ...