 |
|
Subject: Certificate of Secretary И еще, если можно:Certificate of Secretary |
| Certificate of Security - возможно- гарантийний документ, свидетельство о гарантии. |
| Хотелось бы так думать, но я это из текста скопировала, это входит в перечень документов, подтвержающих представительские полномочия сотрудника фирмы, представляющего ее в суде. |
|
To Spiro Secretary#Security The Corporate Secretary's Certificate is used to document special actions taken by the corporation's board of directors. It is generally used to assure a party outside of the corporation that the board has authorized a particular action. WHAT |
| Я с немецкого форума заглянула, я по Вашему совсем nicht verstehen! |
| ага, понял - удостоверение секретаря |
|
link 24.01.2007 14:09 |
|
2Spiro Вот уж горазды выдумывать... Нет, языковая догадка - это мощное орудие в арсенале переводчика, но не до такой же степени :-) Certificate of Secretary - Свидетельство, выдаваемое корпоративным секретарем компании по ряду вопросов Образец самого распространенного смотреть здесь В несколько иной форме может прилагаться к копии, например, решения совета директоров компании (в том числе о выдаче доверенности и пр.) |
|
Алексис, не учат первокурсницы матчасть, да, забавницы этакие, да? Не учат... :-) Алексис слушайте. |
|
link 24.01.2007 15:06 |
| Мессир, чегой-то я по всему форуму целыми днями Вас ищу, да все никак поймать не могу. Соскучилась ведь!!! :-) Выходь уж из подполья, а? |
|
нет, я лучче пока из-за бруствера еще постреляю. :-) танцорш кривоногих и прочей нечисти что-то много развелось. дустом запасаюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |