 |
|
Subject: земельные торги Уважаемые коллеги!Встречался ли Вам точный эквивалент словосочетания "земельные торги", a также не посоветуете ли, как идиоматичнее и точнее перевести название следующего закона: |
|
link 23.01.2007 18:37 |
|
The ground tenders (здесь земельный - как конкретные участки) или Land auction (здесь земельный - как объект собственности) |
| там речь о городском масштабе - я тоже склонялась к Land Auction. a закон не встречался? |
| You need to be logged in to post in the forum |