|
Subject: automatic machine Плиз, помогите перевести и проверить правильно ли переводено (контесты не надо переводить) (Тема: станок-автомат)1. Pilot, Fix -- ????
Punching tool (Pilot, Fix) consist of …..
2. ball slide – шариковый ползунок????
punch and the ball slides
3. Head forming roll - ????
4. Handwheel for output rolls adjustment – штурвал / маховичок для пригонки валков изделий???
5. Handwheel for the movable plate rotation adjustment - штурвал / маховичок для регулировки вращения подвижной плиты?????
6. Strip twist elimination – устранение скручивания полос.?????
Strip twist elimination – handwheel (5) for output rolls.
7. Strip alignment setting – установка выравнивания полос.?????
8. "O" type seals.- уплотнения кольцеобразного вида????
9. extraction naphta --????
to wash in extraction naphta
10. Cinematic viscosity – кинематографическая вязкость???
Cilicone oil. Cinematic viscosity in temp. 20 C 2,02-2,7 mm/s Заранее спасибо.
|
