 |
|
Subject: галографический med. Пожалуйста, помогите перевести. Очень-очень нужно!Слово встречается в следующем контексте:галографические образы (это из медицины, приспособление такое. Полностью оно расшифровывается как Заранее спасибо |
| halographic |
|
Спасибо большое за столь оперативный ответ! Я тоже подумывала просто транслитерировать слово, но я бы вот начальной сделала "g", а не "h". Или может, October, ты уже где-то встречал это слово? |
|
гОлография, гОлографический = holography, holograpgic См. словарь |
| holographic |
|
Простите меня великодушно, дуру неграмотную. И спасибо за участие! |
|
http://www.licexpo.ru/2005/eng/news/exhibition/11896.stm Напрасно вы каетесь, речь идет, полагаю, именно о галографии, не о голо(далее по тексту). |
|
October, спасибо большое! Текст прочитала (вернее, просмотрела). Но я теперь в еще большей растерянности - не знаю, какой вариант выбрать. Действительно, во всех словарях пишется "holographic", но и в этом научном тексте наверняка не может быть никакой опечатки. К тому же, этот текст во многом перекликается с тем, что я перевожу. |
|
link 23.01.2007 9:28 |
|
Как интересно. October, объясните страждущим разницу между гАлографией и гОлографией. (((: |
| А что, буду признательна! |
| You need to be logged in to post in the forum |