 |
|
Subject: operational responsibility Когда орган по сертификации и какой-либо заявитель или сертифицированная организация одновременно входят в состав одного и того же органа власти, они не должны быть оба подотчетны лицу или группе, несущим за них operational responsibility.(Одно из условий т. наз. "беспристрастности" органа сертификации.) Подайте свежих идей на бедность ! |
| лучше дайте все предложение на англ., так быстрее придут идеи :-) |
|
link 22.01.2007 21:49 |
| А может ли это быть исполнительная ответственность, ответственность за работу? |
|
Большое спасибо, lopuh и Patiann911. Вот текст: "Application of ... [нормативный документ] requires that if the certification / registration body and an applicant or certified / registered organization are both part of government, they should not report directly to a person or group having OPERATIONAL RESPONSIBILITY for both." Смысл в том, чтобы никто не влиял на профессиональные решения органа по сертификации. Если у него и организации, которую он будет сертифицировать либо уже сертифицировал, окажется общий начальник, возникнет щекотливая ситуация. Какая это такая "оперативная ответственность"? Возможно, как считает lopuh, это ответственность за работу. Но даже если так, надо ее обозвать по-русски неким термином. |
| как насчет оперативного контроля? |
| You need to be logged in to post in the forum |