 |
|
link 19.01.2007 13:44 |
|
Subject: статья закона The fact that a company which is a resident in the Republic controls or is controlled by a company which is not a resident in the Republic, or which carries on business outside the Republic (whether through a permanent establishment or otherwise), shall not of itself constitute either company a permanent establishment of the other;Тот факт что компания, которая является резидентом Республики контролирует или контролируется компанией, которая не является резидентом республики или которая осуществляет деятельность за пределами Республики (через постоянное представительство или другим способом) смысл понятен:) не считается что одна компания является постоянным представительством другой....но как это нормально сказать shall not of itself constitute either company a permanent establishment of the other; |
| Тот факт, что компания-резидент является контролирующей или подконтрольной по отношению к компании-нерезиденту или к компании, осуществляющей деятельность за пределами Республики (через постоянное представительство или другим способом), сам по себе не означает, что одна из таких компаний являтся постоянным представительством другой; |
| You need to be logged in to post in the forum |