 |
|
Subject: Fitting!!! met. По вашему мнению в настоящих экономических условиях как более правильно переводить данный термин:1. соединительная деталь трубопровода 2. фитинг Слово встречается в контексте STEEL FITTINGS MANUFACTURING COLD FORMING PROCEDURE Спасибо заранее |
| Производство стальных трубных фитингов холодной штамповкой. |
| Фитинг - слово распространенное, так что вполне подходит. |
| 2. |
| Спасибо за помощь. Я тоже так думала. |
| У меня есть сомнения, что фитинги делаются методом штамповки. |
| Может быть арматура? |
| Фитинг - это соединительный элемент трубопровода, ну, такая фасонная труба Поэтому в ответе torin слово "трубных" лишнее. И конечно фитинги не штампуют. Процесс их изготовления правильно называется "формоизменение в холодном состоянии". Можно написать "хододноформованных фитингов". |
| You need to be logged in to post in the forum |