DictionaryForumContacts

 Любаша

link 19.01.2007 10:51 
Subject: definition of the pH value
Помогите разобраться с переводом.
The pH is defined as the negative (base 10) logarithm of the ion concentration. If the ion concentration changes by the factor of ten, the pH value changes by one unit. This illustrates how important it is to be able to measure the pH value to a tenth of a unit.

 апроп

link 19.01.2007 11:06 
pH - это отрицательный десятичный логарифм концентрации ионов. Если концентрация ионов изменяется в десять раз, то pH изменится на единицу. Поэтому очень важно измерять даже десятые доли значения pH.

 серёга

link 19.01.2007 12:26 
апроп
+1

только здесь почему-то скромно умолчали, что это H+ ions. наверное, из контекста понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum