 |
|
Subject: Someone should tell the emotional left. With the exeption of the radical feminists, women do not percieve men as enemy. Certainly some women feel men need “remedial education”. But most women do not think of men as “out to get them”. Someone should tell the emotional left.Здравствуйте. У меня проблема с последним предложением. Может быть, у кого-нибудь есть идеи, как его перевести? |
|
emotional left = emotional left-wing/left-nuts "левые истерички" :)) |
| Объясните это эмоциональным радикалам. ИМХОшка такая. |
| скорее "радикалкам" |
| Ага, просто звучит как-то странно. Ваш вариант мне очень нравится. |
| Спасибо огромное!!! А я никак не могла подобрать нужного слова! |
| You need to be logged in to post in the forum |