Subject: Дебаты по поводу терминологии daemon/demon IT Является ли критичным замена термина daemon на demon, если подразумевается и программа, и процесс. Прошу не отсылать к Wikipedia (я там уже была), и рассуждения о мифологии показались мне не убедительными. Может кто общается с разработчиками software? Какие есть мнения по поводу этих терминов? Linux Dictionary дает значения этих двух терминов, но мое начальство утверждает, что demon не имеет права на существование, так как оно [начальство] встречало только daemon.
|
Правильно - daemon, в действительности все на так просто, как на самом деле. |
Daemon = Device And Executing MONitor Хотя, если союз and счесть несущественным, то и аббревиатура demon будет допустимой ;) |
А для чего лично Вам понадобилось его заменять? |
АПВС? |
Я переводила всегда в руководствах пользователя этот термин как demon, не придавая особого значения разнице в написании, т.к. словари дают их как синонимы. Но вот один из наших разработчиков стал утверждать, что daemon и demon - это абсолютно разные вещи, причем он ссылается на Wikipeida, как на истину в последней инстанции. Стала рыться в литературе и еще больше запуталась. |
теперь серьезно. http://www.answers.com/main/ntquery?s=daemon&gwp=13 [from Maxwell's Demon, later incorrectly retronymed as ‘Disk And Execution MONitor’] A program that is not invoked explicitly, but lies dormant waiting for some condition(s) to occur. The idea is that the perpetrator of the condition need not be aware that a daemon is lurking (though often a program will commit an action only because it knows that it will implicitly invoke a daemon). ... Daemon and demon are often used interchangeably, but seem to have distinct connotations. Теперь из Википедии: "Many people equate the word daemon with the word demon, implying some kind of Satanic connection between UNIX and the underworld. This is an egregious misunderstanding. Daemon is actually a much older form of demon; daemons have no particular bias towards good or evil, but rather serve to help define a person's character or personality. The ancient Greeks' concept of a personal daemon was similar to the modern concept of a guardian angel --- eudaemonia is the state of being helped or protected by a kindly spirit. As a rule, UNIX systems seem to be infested with both daemons and demons." (p403) |
Поскольку в моем случае демон отвечает за пересылку/экспорт данных, то судя по вашей первой ссылке, alk, это daemon. Хотя, обратите внимание, и здесь в одном случае Maxwell's Demon, а в другом - Maxwell's Daemon. В любом случае, спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |