 |
|
Subject: litter agric. Как здесь перевести vaccinal litter? Замучалась.routine analysis of animal health- vaccinal litter, hematocrit values, seric protein. |
| Я знаю, что litter-это клетка (гнездо). В свиноводстве, например, это клетка в которой находится свиноматка и молочные поросята. Эта клетка так и называется - гнездо. Надеюсь чем-нибудь помогла))) |
|
link 16.01.2007 10:30 |
| У меня такое подозрение, что там опечатка и надо на самом деле читать vaccine titer (=titre), титр вакцины. Впрочем, полной уверенности у меня нет, хотя косвенное подкрепление имеется в виде seric protein (очевидно, имелся в виду serum protein). |
|
спасибо. Странная опечатка, но этот текст уже был переведен на английский с др. языка, поэтому всякое может быть. А по смыслу уж очень подходит - титр |
| You need to be logged in to post in the forum |