 |
|
Subject: В связи с проведением ежегодной инвентаризации в ОАО__, в соответствии с приказом law В связи с проведением ежегодной инвентаризации в ОАО__, в соответствии с приказом Минфина РФ №___ от ___б просим предоставить в бухгалтерию акт сверки финанссовых вложений ОАО___ в Уставный капитал Вашей организации...
|
|
Оч. имхо: In view of the need to conduct an annual stocktaking in ОАО__, pursuant to the Ministry of Finance Order # of/dated…. we request.. |
| With the purpose of the annual stock take of the OAO ... and according to the Order No ... dated ... of the Ministry of Finance of the Russian Federation, please provide/we request that you provide to the Accounting Department the OAO ... reconciliation report of equity investments in the charter capital of the Company... (IMHO) |
|
Или просто: In view of the annual stocktaking of the OAO assets |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |