DictionaryForumContacts

 dawg

link 15.01.2007 8:28 
Subject: резинкованное отверстие construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Конусообразное отверстие в закладных деталях колонн для крепления ферм стальной конструкции. Строительство.

Заранее спасибо

 Сергеич

link 15.01.2007 8:57 
Вы уверены, что отверстие резинкованное, а не раззенкованное (производное от зенкования, зенковки)?

 Enote

link 15.01.2007 9:00 
раззенкованное?

 10-4

link 15.01.2007 9:06 
ИМХО, это искаженный термин. Читай: раззенкованный - countersunk

 dawg

link 15.01.2007 9:32 
написал слово точно так как мне его прислали:) возможно, что вы правы и оно написано неправильно. тем не менее спасибо всем за помощь:)

 

You need to be logged in to post in the forum