The rotating horizontal spindle to which the workholding device is attached is usually power driven at speeds that can be varied. On a speed lathe the cutting tool is supported on a tool rest and manipulated by hand. On an engine lathe the tool is clamped onto a cross slide that is power driven on straight paths parallel or perpendicular to the work axis. On a screwcutting lathe the motion of the cutting tool is accurately related to the rotation of the spindle by means of a lead screw that drives the carriage on which the cutting tool is mounted.

перевод:

Вращающийся горизонтальный шпиндель, к которому прикреплен патрон, в большинстве случаев – с механическим приводом, частота оборотов которого может регулироваться. На быстроходном токарном станке режущий инструмент закрепляется в резцедержателе, которым манипулируют вручную. На токарно-винторезном станке рабочий инструмент фиксируется на поперечном суппорте, который перемещается по прямолинейной траектории параллельно или перпендикулярно оси обрабатываемой детали. На резьбонарезном станке подача режущего инструмента в точности согласуется с вращением шпинделя посредством направляющего винта, который двигает каретку с режущим инструментом.

Спасибо

М.б. лучше трактовать как

"электропривод горизонтального шпинделя с патроном для заготовок обычно обеспечивает переменную скорость вращения"