 |
|
Subject: Хелп плиз! Контекст:light barrierSynchronization of metal signal with end of the product, light-barrier with synchronizing-bright circuit and NPN gate. Как перевести:synchronizing-bright circuit and NPN gate Спасибо! |
|
И еще вопрос: gate closes upon release of light-barrier. Наверное, проще некуда, но как именно перевести - световой барьер оключается, открывается ???? |
|
Что за аппаратура? не зная предмета перевода могу предложить: световой барьер с контуром синхронизирующих, яркостных сигналов и NPN в цепи затвора. |
|
1) Синхронизация сигнала от металлической поверхности с оконечностью изделия, светового ограждения с цепью яркой синхронизации и n-p-n-вентилем. 2) При отключении светового ограждения вентиль запирается. Вроде так... Насчет цепи яркой синхронизации см.: http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/CD3WD/ELECTRIC/GTZ021E/B309_6.HTM |
| Спасибо! Перевожу про металлодетекторы и поисковые катушки... |
| You need to be logged in to post in the forum |