DictionaryForumContacts

 zazarevich

link 12.01.2007 15:18 
Subject: grease removal rams tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If the motor is equipped with grease removal rams, the used grease must be removed after regreasing by pulling the ram at the bearing several times to the stop, with the motor in operation.
Что-то я не очень хорошо понимаю, как все это происходит. Мой дилетантский ум мне подсказывает примерно следующее:

Если двигатель оборудован выталкивающими штоками для удаления смазки, отработанную смазку можно удалить, вытянув несколько раз до конца шток из подшипника. Процедура производится при работающем двигателе.
Заранее спасибо

 zazarevich

link 13.01.2007 10:35 
Sic transit gloria mundi!

 

You need to be logged in to post in the forum