DictionaryForumContacts

 e-sve

link 12.01.2007 13:52 
Subject: 119 533-92 USD проверьте
Анекдот:

- А теперь напишите сумму прописью?
- Эт как?
- Буквами.
-??? Вы с ума сошли? Как я Вам цифры буквами напишу?

Сиеяться необязательно :) А вот мой вариант проверить просто необходимо: Остаток на счете

119 533-92 USD (one hundred nineteen thousand five hundred thirty three US dollars ninety two cents)

Прально? Можно да/нет. Я со школы такими вещами не занималась(

 Tashka

link 12.01.2007 13:55 
one hundred and nineteen thousand five hundred and thirty-three US dollars and ninety-two cents

 10-4

link 12.01.2007 14:02 
A legal convention requires to repeate a spelled-out number in the numerical form. Always put the numeric representation in parentheses after the spelled out quantity. (Notice that in Russian legal documents this order is reverse).
Incorrect
USD20,000 (twenty thousand)
Correct
Twenty thousand US dollars (USD20,000)

 Алвико

link 12.01.2007 14:03 
после сотен надо обязательно ставить and

 Nina79

link 12.01.2007 14:03 
AND ninety-two cents

 e-sve

link 12.01.2007 14:05 
че правда? ;) мне стыдно

 

You need to be logged in to post in the forum