 |
|
Subject: fringe meeting Привет, мультитрановцы! Может, кому-нибудь попадалась фраза fringe meeting? Не помню, к сожалению, контекста, но он все равно не много давал: состоялась fringe meeting, на которой что-то обсуждалось, и все. Может, это "внеочередное заседание"?
|
|
Из бизнес словаря fringe..adicional,..extra.. Так что Вы правильно поняли |
| Спасибо за ответ! В принципе, по аналогии с др. фразами со словом fringe можно сделать такое предположение, но интересно, имеется ли вообще в каком-нибудь словаре перевод именно данной фразы? Я бы даже купил такой словарь как редкий артефакт :) |
|
link 1.07.2003 7:46 |
|
99.9% уверена, что fringe meeting = fringe group meeting. Имеем: [НБАРС] [American Heritage] [Merriam-Webster] Стало быть, встреча какой-либо радикальной или неформальной фракции. |
| Вообще, в пользу этой точки зрения говорит такой контекст: "A packed fringe meeting at the Labour Party Conference held by the Labour Campaign for Lesbian and Gay Rights heard very strong hints from Equalities Minister Barbara Roche MP that there will be some significant legislation introduced in the next year to address inequalities." Но у fringe meeting, скорее всего, есть и другое значение. Я тут обнаружил, полазив по инету, что fringe meetings часто проводятся в ходе различных конференций. То есть, темы конференции обсуждаются как раз на этих fringe meetings. Ну, да и бог с ними. Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |