DictionaryForumContacts

 Азик

link 11.01.2007 23:03 
Subject: строительные стандарты construct.
Помогите переводит эту фразу
"The tributary area, for one-way slabs shall not exceed an area defined by the slab span times a width normal to the span of 1.5 times the slab span."

Из стандарта ASCE 7-02 («Минимальные расчетные нагрузки на здания и другие сооружения»)

 Kate-I

link 12.01.2007 15:58 
The tributary area| for one-way slabs| shall not exceed an area defined by the slab span| times a width| normal to the span| of 1.5 times the slab span."

slab - плита перекрытия
span - пролет (возм.)

так легче?

 

You need to be logged in to post in the forum