 |
|
link 11.01.2007 17:26 |
|
Subject: Состояния человека (бодрствование, т.п.) Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, "покрасивей" выразиться: У человека бывает несколько состояний: обычное состояние (или состояние бодрствования), состояние сна и пограничное (предсонное) состояние. Меня интересуют состояния: бодрствование, сна и предсонное состояние. Буду очень благодарна! |
|
link 11.01.2007 18:05 |
| State of.....? Дальше-то что? Я понимаю, что state.. |
|
Примерно: The human behaviorial cycle includes/is divided into several states: wakefulness, sleep & drowsiness (a state between wakefulness & sleep). |
|
link 11.01.2007 18:51 |
|
Кукла, если вам нечего написать, то проходите мимо, пожалуйста. Спасибо за ваше время. Наверное, больше не на что потратить. Triplet, спасибо большое. По поводу drowsiness - словарь дает subwaking. Что вы думаете? Мне нужно сделать ударение на сне. То есть переход ко сну, предсонное состояние. |
| use "borderline state" |
|
link 12.01.2007 0:51 |
| Спасибо всем большое. Напишу borderline state, а в сноске - все остальное. Для особо одаренных, как мы с вами:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |