DictionaryForumContacts

 *100#

link 11.01.2007 12:35 
Subject: хелп
Поправьте мой английский пожалуйста.

For receipt, a form of personal identification must be presented along with, the transfer code, the full name of the sender and the bank (if the transfer is going to a specific address). It is also necessary to complete a receipt form.
For sending, a form of personal identification must be presented along with, the full name of the receiver and bank (if the transfer is going to a specific address) as well as, complete a transfer form and pay the transfer commission.

Оригинал:
Для получения перевода по системе международных денежных переводов "ЛИДЕР" необходимо иметь при себе паспорт или документ, который его заменяет, знать код перевода, ФИО отправителя и банк (если перевод отправлен по конкретному адресу) и заполнить заявление на получение перевода.
Для отправления перевода по системе международных денежных переводов "ЛИДЕР" необходимо иметь при себе паспорт или документ, который его заменяет, назвать ФИО получателя и банк (если перевод отправляется по конкретному адресу) и заполнить заявление на отправление денежного перевода и оплатить комиссионные за денежный перевод.

Огромное человеческое спасибо!

 Homebody

link 11.01.2007 13:39 
To receive a transfer using LEADER international money transfer system, a person should have passport or other identity document, know the transfer code, the full name of the sender and the bank (if the transfer is sent to a specific address). It is also necessary to complete a receipt form.
To send a transfer using LEADER international money transfer system, a person should have passport or other identity document, give the name of the recipient, and the bank (if the transfer is sent to a specific address). It is also necessary to complete a transfer form and pay the transfer commission.

 

You need to be logged in to post in the forum