 |
|
link 11.01.2007 11:48 |
|
Subject: mud pond - что такое? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In addition, the mud pond is unlined and seepage of caustic effluent was visible Заранее спасибо |
|
Отстойник, сборник, полигон, площадка ... Ну, и мад - по контексту. Шлам, осадок, жидкие отходы, что там еще бывает.... На полигоне в Красном бору такие ямы даже назывались(ются) картами (ед. карт). Как правило, в каждой отрасли, и даже иногда компании, принято свое. |
|
link 11.01.2007 12:40 |
| Это оказалась запруда. Точнее, шлам, который в ней находится. |
| You need to be logged in to post in the forum |