DictionaryForumContacts

 zazarevich

link 11.01.2007 7:38 
Subject: shaft centering
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
When replacing the bearings those must only be removed and reinstalled by means of suitable devices using the shaft centering.

Мой вариант:
При замене подшипников их демонтаж производится с помощью специальных съемных приспособлений, используя центрирование вала.

Заранее спасибо

 Алвико

link 11.01.2007 7:43 
removed and reinstalled - демонтаж и повторная установка
дальше имхо
просто специальных приспособлений или инструментов

 

You need to be logged in to post in the forum