DictionaryForumContacts

 urda

link 10.01.2007 13:00 
Subject: second in coolness to amer.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в возможном контексте: "только после вас", но это моя версия. других вариантов у меня нем . Help кто чем может. Данная фраза взята из американской подростковой комедии. Так что сленг соответствующий

Заранее спасибо

 10-4

link 10.01.2007 13:25 
почти такой же крутой как...
на втором месте по крутизне после...

 Irisha

link 10.01.2007 19:41 
w/10-4
клёвый, но не клёвейший :-)

 Franky

link 10.01.2007 19:43 
круче бывают только вареные яйца :-)

хотя, наверное, не совсем то

 

You need to be logged in to post in the forum