 |
|
Subject: primary iron- and steel-workers There were xxxxx railroad workers in 1870, and xxxxxx primary iron- and steel-workers ("primary" iron and steel manufacturing included rails, but not other end-products).рабочие отрасли ... какой? производство общеупотребительной стали? помогите, кто разбирается в сталеплавильной промышленности |
|
М.б. В 1870 году численность железнодорожных рабочих составляла ххх, а численность рабочих металлообрабатывающая промышленность - хххх (металлообрабатывающая промышленность обеспечивала выпуск исключтельно рельсовой продукции) |
| Хорошо, давайте так. Что такое primary iron и primary steel? Как эти понятия переводятся корректно и что это обозначает? "Общеупотребительная сталь" мне ни о чем не говорит. |
| primary" iron and steel manufacturing - производство первичной металлургической продукции, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |