DictionaryForumContacts

 sniff

link 9.01.2007 13:36 
Subject: Топа
Пожалуйста, помогите перевести.

День добрый.

Как, на ваш взгляд, можно перевести словосочетание "кукла Топа"?
Топотание нашла, придумать слово "Топотушка", "Топотунчик" на английском ...IQ не хватает :(

Заранее спасибо

С уважением,
Sniff

 triplet

link 9.01.2007 13:55 
Про легкую детскую поступь говорят pattering
Check the following set expression:
the patter of tiny feet used humorously to mean that someone is going to have a baby:
Are we going to hear the patter of tiny feet
or consider:
toddler

 sniff

link 10.01.2007 10:11 
to triplet

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum