 |
|
Subject: помогите перевести письмо Связано это с тем, что товар был отгружен в 2006 году и срок контракта истек 31.12.2006г., а поступит товар в наш адрес в 2007 году. Без продления контракта мы не сможем растаможить товар
|
| Вы бы хоть начали, что ли… |
| Еслиб я знала, я не переводчик. и вообще с англ туго, а тут срочно надо |
|
есть предложение. не дергать зуб самому (с помощью веревочки и двери) а пойти к дантисту, например. Пусть ваша организация напишет письмо по-русски, отошлет его мне на мыло, я вам как бюро переводов его переведу. Оплата по вебмани ок. |
| Послушайтесь, asselik, мудрого совета. Если Вы не знаете английского, зачем Вы берётесь переводить, да ещё на язык? Переводчик его учил для того, чтобы те, кто не дал себе труда этого сделать, заплатил ему за выполненную работу деньги. Ваше предприятие уже достаточно наэкономило на грамотных людях, пора и честь знать. |
| You need to be logged in to post in the forum |