 |
|
Subject: that may not prove sustainable. polit. Помогите, плз, перевести "that may not prove sustainable", а контекст ниже:Russia's robust growth is precarious, based on high prices for oil ang gas that may not last and rising production that may not prove sustainable. |
|
Что-то вроде того: Экономический (?) рост России неустойчив, так как основывается на высоких ценах на нефть и газ, при том что цены и объем добычи не отличаются стабильностью. |
|
(имхо) ...обеспечивается высокими ценами на нефть и газ, которые в будущем могут понизиться, и подъемом в производстве, который [также] может оказаться временным. У Вас статья из "Экономиста" целиком перед глазами или только цитаты? |
| You need to be logged in to post in the forum |