 |
|
Subject: screen calls have someone else screen your calls - сортировать звонки? отбиваться от них? или просто отвечать?
|
| Или контекст шире, или просто словарные значения :)) |
| Контекст такой, что лучше-ка бы вам избавиться от зависимости от телефона и больше уделять времени семье, учебе и т.п. |
|
Ну тада: Пусть кто-нибудь другой сортирует/фильтрует/отвечает/имеет дело/просматривает/занимается... вашими телефонными звонками. Имхо(шеньки) |
| А если речь об автоответчике (я параллельно в поисковике смотрю)? Какое слово лучше? |
| Vlada, а Вы напишите несколько английских предложений до и после предложенного. А то с поисковиком проблемы :) |
| Picture Caller ID lets you screen your calls using text-to-speech to announce the caller ' s name and number, so you only answer the call when you want to. |
| Простите, мне нужно идти. Завтра я вернусь. Надеюсь, к Вашему ответу. |
|
АОН позволяет Вам, с помощью списка и озвучивания поступивших звонков, выбрать опцию ответа на желаемый номер. Где-то так :) |
| выбрать опцию ответа. Интересная версия! Благодарю! |
|
Picture Caller ID lets you screen your calls using text-to-speech to announce the caller ' s name and number, so you only answer the call when you want to. чё-то с опцией как-то сложно получается. :-) Смысл-то в том, что если Вы заранее вбили в телефон номера с именами, то при звонке телефон Вам говорит: "Сонька-стерва 123 45 67" (или без "Соньки", если номера нет в памяти телефона), и Вы решаете - снимать Вам трубку или нет. А если бы такой функции не было, то Вам бы пришлось снять трубку и потратить на разговор с Сонькой 1,5 часа, забросив при этом домашние дела. :-) |
|
Picture Caller ID lets you screen your calls using text-to-speech to announce the caller ' s name and number, so you only answer the call when you want to. Picture Caller ID позволяет фильтровать звонки с помощью функции озвучивания, произнося вслух имя и номер вызывающего абонента, что позволяет не отвечать на нежелательные звонки. |
| You need to be logged in to post in the forum |