 |
|
Subject: Нельзя объять необъятное Есть какой-то определенный эквивалент этого?И еще такое интересное предложение: С таким злом как пьянство надо бороться |
|
несколько вариантов, встречающихся в инете: Nobody will/One cannot embrace the unembraceable It's impossible to grasp the boundless Don’t try to fathom the unfathomable В общем: гугль, поиск по Kozma Prutkov |
| Encompass the unencompassable ;) |
|
There's no greater evul than your mother getting drunk. You can't hug me — это уже по первому вопросу. |
|
А что-то вроде Drinking is unacceptable/shall be strongly forbidden? Текст про село |
|
The evel of drinking/drunkennes should not be tolerated. One should fight (against) the evil of drinking/drunkenness. One should struggle to end the evil of drinking/drunkenness. One should put all their efforts to stop/lessen the evil of drinking/drunkenness. |
| You need to be logged in to post in the forum |