 |
|
link 26.12.2006 11:43 |
|
Subject: перевод диплома Уважаемые форумчане.Речь идет о переводе диплома об образовании. Как перевести "зачтено", т.е. когда зачет ставится без оценки. Заранее спасибо. |
| Диплом наш? Если да, тогда passed. |
|
link 26.12.2006 11:48 |
| Диплом наш. Вариант Passed смущает что имеет еще смысл как удовлетворительно. Может я ошибаюсь... |
| passed |
|
link 26.12.2006 11:51 |
| Спасибо:) |
| Ильдар, точно passed, уже проверено :))) |
| а в нашем агентстве переводят credit вот уже 10 лет. |
|
Nasti, credit - это просто зачет! А зачтено - passed, по-другому я не видела чтобы переводили :))) Это уже где-то обсуждалось на форуме :))) Ильдар, могу выслать образец переведенного диплома |
| Я писала passed, но до этого вверху, где говорится, что сданы следующие экзамены и зачеты, я писала про зачеты tests (pass-fail system), думаю, это помогает :) |
| You need to be logged in to post in the forum |