 |
|
Subject: ON OFF ACTUATED BALL VALVES Название компонента. Как я понимаю, открывается и закрывается по команде, подаваемой на привод. Как его правильно назвать?
|
|
link 25.12.2006 21:33 |
| Переводится - Релейный шаровой клапан |
|
link 26.12.2006 5:49 |
| Двухпозиционный [ON или OFF] шаровой [ ball] клапан с приводом [actuated] |
|
about valves АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ 9. Клапан (Не допускается: Вентиль) Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно-поступательно параллельно осп потока рабочей среды 10 Кран Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган имеет форму тела вращения или части его, который поворачивается вокруг собственной оси произвольно расположенной к направлению потока рабочей среды 11 Затвор Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган поворачивается вокруг оси, не являющейся его собственной осью |
|
... A ball valve (like the butterfly valve, one of a family of valves called quarter turn valves) is a valve that opens by turning a handle attached to a ball inside the valve. The ball has a hole, or port, through the middle so that when the port is in line with both ends of the valve, flow will occur. When the valve is closed, the hole is perpendicular to the ends of the valve, and flow is blocked. The handle position lets you "see" the valve's position. ... |
|
tumanov **АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ Термины и определения Industrial pipeline fillings.** Вы имели в виду fittings? |
|
Ох, не люблю я эти догмы! Ну вот, например, т.н. клапан "штаны" (скажем для переключения потока с рабочего насоса на резервный и наоборот): трудно назвать краном, хоть и регулирующий орган у него - шар. |
| You need to be logged in to post in the forum |