 |
|
Subject: предложение - автомобильная тема Коллеги, подскажите пожалуйста вариант перевода предложения. Не сильна в автомобильной тематике, боюсь нагородить чушью само предложение:Не делать автомобили, где монитор панели управления расположен посередине торпеды Спасибо заранее |
|
Do not produce/design vehicles with control panel in the middle (to the right of the driver). имхо |
|
какой, простите, торпеды? причём здесь автомобили? и монитор? по-моему, чушь тут успешно нагородили до Вас. |
|
2Mo Это вообще то не чушь, мониторы на панели управления устанавливаются на автомашинах, снабженных камерами внешнего обзора. |
| Это м.б. дисплей, который я пропустил в ответе 24.12.2006 20:29 (display), он не только для парктроника и зеркал заднего вида, там много чего может отображаться. |
Пример
|
| You need to be logged in to post in the forum |