 |
|
Subject: Historical compilation documentaries comb numerous sources for actuality footage, sometimes referred to as archival footage, to reconstruct history. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Historical compilation documentaries comb numerous sources for actuality footage, sometimes referred to as archival footage, to reconstruct history. Actuality footage is film and video shot for another purpose and collected by researchers, as opposed to "originally shot" footage filmed by a documentary unit specifically for that project. Заранее спасибо |
|
Попробую. В исторических документах используются совокупность фактических данных, которые иногда называются архивными данными, для того, чтобы восстановить ход истории. subject 2 criticism |
| Простите, я смысл понял, а сказать не могу. Смысл в том, что накопление данных документов формирует реальный базис для формирования знаний об истории |
| идея такова, что изначально фильм пытается основываться на реальных действиях, а потом на мыслях продюсера. Короче один деньги платит, другой снимает |
|
Исторические документальные фильмы (т.н. исторические компиляции) являются подборкой кинохроники из многочисленных источников, иногда именуемой архивным материалом. Кинохроника это кадры, заснятые на пленку или видео для собственной цели, не связанной с документальным проэктом. Это в отличие от кадров, заснятых документалистами специально для фильма. Немного коряво, но примерно так. |
| You need to be logged in to post in the forum |