 |
|
Subject: расстопователь ASAP mil. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Участок обработки аварийных боенприпасов, состоит из Расстопователь |
| конвейер растарки - unpacking line/conveyer |
| спасибо - как можно назвать расстопователь?? |
| расстопователь - он расстопователь и есть... (в гугле отсутствует). Звучит похоже на механизм для удаления стопора. |
|
а рассаловка - идет после трапа и перед кантователь. Выручайте Нигде нет. |
|
в голову нейдёт ничто больше чем то, что боеприпасы смазывают пушечным салом... degreasing? |
|
если расстопователь похож на механизм для удаления стопора, то рассаловка похожа на механизм для удаления сала :-) Вы можете уточнить, о каких боеприпасах идет речь. Технология разборки баллистической ракеты вообще то отличается от разборки винтовочного патрона. |
|
туманов а еще боеприпасы (особенно их поражающие элементы) смазывают пушечным мясом...)) |
| Where are you? Do you that amateur terrorist or black-digger? |
|
вопросы философские. действительно, где я? где мы все? и куда идем? а форма второго вопроса еще более наводит на размышления. перефразируя старика белинского: любите ли вы терроризм так, как SH2 любит его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений? ... black-digger, schwarz-negger, noir-horror: отдаете ли вы чему-нибудь из них решительное предпочтение или все это любите одинаково? Трудный выбор? Не правда ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |