DictionaryForumContacts

 kintorov

link 21.12.2006 14:15 
Subject: К исполнению
Если получена служебная записка, написанная другим дицом, на которой стоит виза директора и написано им же: "К исполнению", какой лучше всего вариан перевода подходит?

Actions to be taken?

 Kate-I

link 21.12.2006 14:47 
to follow-up

follow-up (actions) required (имхо)

 JessicaK

link 21.12.2006 14:47 
please proceed?

 loner

link 21.12.2006 15:11 

 kintorov

link 21.12.2006 17:37 
Спасибо.

 V

link 22.12.2006 0:01 
на самом деле, когда начальник передает подчиненному документ на исполнение, он на нем пишет:

(например, Vitaly),
For action.

(signed)

 kintorov

link 22.12.2006 5:54 
V, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum