DictionaryForumContacts

 Ша-ла-ла

link 21.12.2006 12:32 
Subject: толщиной
Подскажите можно ли перевести так это слово в предложении:
Between lower covering 16 and crankcase 9 are 0.1 and 0.17 mm thickness shim washers 17 which allows to regulate worm bearings.
Спасибо

 аппепп

link 21.12.2006 13:14 
да

 ghjg

link 21.12.2006 13:59 
Между нижней крышкой 16 и кривошипной коробкой 9 находятся регулировочные шайбы 17 толщиной 0,1 и 0,17 мм, которые позволяют регулировать worm bearings

За перевод технических терминов не ручаюсь

 туманов

link 21.12.2006 20:50 
лингво

crankcase картер (двигателя) - barrel crankcase - dry crankcase - lower crankcase - pressurized crankcase - split crankcase

++
правильно не ручаетесь. словарь против вас :0)

 туманов

link 21.12.2006 20:52 
which allows = которые позволяют

да и в грамматике малость подправить не мешало бы

 

You need to be logged in to post in the forum