DictionaryForumContacts

 X80

link 21.12.2006 6:34 
Subject: проект обустройства пробной эксплуатации geol.
Доброй утро! ПОмогите перевести на англицкий: Компания начала реализацию проекта обустройства пробной эксполуатации на месторождении

 10-4

link 21.12.2006 7:12 
The Company has launched a test production project in/at the XX field.

 10-4

link 21.12.2006 8:01 
Ближе к тексту:
The Company has launched a surface field facility installation project for pilot/test production.

Pilot production - пробная добыча
Test production - опытно-промышленная эксплуатация
Поскольку речь про "обустройство", то у вас скорее test production (ИМХО)

 

You need to be logged in to post in the forum