 |
|
Subject: платеж считается зачисленным при предоставлении подтверждающих документов Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу из контракта: "Платеж считается зачисленным при предоставлении подтверждающих документов".Мой вариант: The payment is considered to be credited to the account after recieving the confirming documents. Заранее спасибо. |
| ...shall be deemed credited...upon receipt of supporting documents...IMHO |
| You need to be logged in to post in the forum |