 |
|
Subject: общий борт auto. Пожалуйста, помогите перевести."общий борт" как тип кузова автомобиля. Выражение встречается в следующем контексте: перечисляются различные типы кузовов: хэтч-бэк, универсал, кабриолет, общий борт, мини-вэн. Заранее спасибо |
| Никогда не встречал упоминание о подобном кузове, возможно имеется в виду кузов типа пикап или фургон. |
| Общий борт, это только к самолетам,( когда две авиакомпании грузят на один самолет) а к машинам вряд-ли. Мне не попадалось. |
|
Очевидно, имеется в виду это: The Coupe Utility car body style has a passenger-car derived cabin of "coupe" style but with an integral cargo bed behind the cabin. An example of this is the 1957 Ford Ranchero. The vehicle that uses this style is significantly different than a pickup truck, which has a cargo area separate from the cab. |
| You need to be logged in to post in the forum |