 |
|
Subject: corporate authority corporate authority - юридические полномочия?A person who has corporate authority for ensuring that all necessary activities can be financed and carried out to the required standard. |
| Скорее "корпоративные права", "корпоративные полномочия", т.е. полномочия в сфере управления юридическим лицом. |
|
link 15.12.2006 19:41 |
|
А зачем слово-в слово переводить? Официальное лицо/сотрудник корпорации, который отвечает за то, чтобы.. Не пойдет? |
| лицо, располагающее ( в данной компании) необходимыми/соответствующими полномочиями для... |
| или просто "должным образом уполномоченное на..." (совершение таких-то действий) |
| You need to be logged in to post in the forum |