DictionaryForumContacts

 Канителька

link 15.12.2006 8:45 
Subject: индикативное предложение от банка, помогите перевести,пожалуйста. account.
Заголовок: Обеспечение

Приемлемое обеспечение в зависимости от структуры сделки
1. Залог товара/ оборудования/ипотека
2. Поручительство акционеров/ компаний группы

 langkawi2006

link 15.12.2006 8:50 
Security
Acceptable security depending on the deal structure
1. Pledge of goods/equipment/mortgage
2. Suretyship from shareholders/companies of the group

 Канителька

link 15.12.2006 8:53 
Огромное спасибо, спасли, а то уже голова кругом!

 

You need to be logged in to post in the forum