|
link 15.12.2006 1:50 |
Subject: Please help me, I am burning at work... prof.jarg. Colleagues,If any of yous have encountered with this proffessions please give me their translation: Pipe Barn Floorman Hse advisor QHSE&T Manager TRS Manager QHSE Snr. Officer OIM Head of well delivery Wells manager SWEO Senior DSV CRI Project Engineer IPL |
Welcome to Sakhalin! Pipe Barn Floorman – бурильщик на участке трубохранилища Hse advisor = HSE Advisor = Консультант по ОТОСБ QHSE&T Manager – Руководитель по ОТОСБ, вопросам качества и испытаниям TRS Manager – Руководитель по вопросам обеспечения общей надёжности оборудования (TRS = Total Reliability System) QHSE Snr. Officer – Старший инспектор по ОТОСБ и вопросам качества OIM = Offshore Installation Manager – Начальник платформы Head of well delivery = Начальник разработки скважинного хозяйства Wells manager – Менеджер скважинного хозяйства SWEO = S?? Well Engineering Office ? Senior DSV = Senior Drilling Supervisor = Начальник буровых работ (Старший представитель заказчика по бурению) CRI Project Engineer = Cuttings re-injection Proj Eng = Инженер по модулю [обратной] закачки выбуренной породы Кстати, если у Вас там есть аббревиатура PWRI, то это Produced water re-injection IPL = Infrastructure & Project Logistics |
You need to be logged in to post in the forum |