DictionaryForumContacts

 898

link 14.12.2006 13:45 
Subject: в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
наследником имущества, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось, является дочь.
Заранее спасибо

 langkawi2006

link 14.12.2006 13:48 
irrespective of its nature and location?

 Алвико

link 14.12.2006 13:50 
whatever and wherever it is?

 kinsman

link 14.12.2006 13:50 
оч. имхо:
whatever its nature, size or location...

 898

link 14.12.2006 13:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum